L’Equipe: Cuando reflexionamos sobre sus 15 años como entrenador de Arsenal, tenemos la impresión de que luego de algunas temporadas de gloria, el último verano fue su peor momento de todos.
Wenger: Si, en definitiva, hay periodos cuando todo es fácil y hay momentos cuando de repente todo se vuelve difícil.  Es parte del trabajo y es una experiencia por la que todo entrenador puede pasar, con sus altas y bajas.

L’Equipe: ¿No ha sentido como que las cosas de pronto se le iban de las manos, especialmente durante el verano, en la temporada de traspasos?
Wenger: Lo duro es sentir que algo está terminando, tú tienes un proyecto con chicos que tomaste a los 18 y te dejan teniendo 23, eso no es lo que soñaste, además encima que se fueron jugadores, hubieron lesionados. Es simple: la temporada pasada nuestro medio campo fue construido alrededor de Wilshere, Nasri,Fabregas y Diaby, de pronto nos encontramos con Wilshere y Diaby lesionados por largo tiempo y sin  Fabregas y Nasri quienes se fueron al Barcelona y Manchester City.

L’Equipe: ¿Sabe quién dijo alguna vez que el éxito de la temporada depende en un 90% de las adquisiciones del verano?
Wenger: Si lo sé. Yo dije eso y aun lo pienso, sé que mis contrataciones han sido criticadas, pero personalmente creo que he tenido éxito más allá de mis propias expectativas. Estoy feliz con Gervinho, Mertesacker, Santos, Park, Benayoun y Arteta. Nunca había contratado tantos jugadores tan rápido antes, sin embargo no tenía otra alternativa.

L’Equipe:  Desde afuera se ve como un intento desesperado de parchar…
Wenger: Sé que no todo fue planificado. Después de todo no fue planificada una lesión tan larga de Wilshere y Vermaelen que necesitaron cirugía. Perder 8 a 2 ante Manchester United tampoco fue planificado, como tampoco lo fue la lesión de Gibbs. Cuando eso pasa, estas obligado a actuar rápido y adaptarte. Yo compre 5 jugadores en 3 días al final de Agosto y estoy feliz con eso.

L’Equipe:. Aun así, hubo mucha conmoción y pareció el final de las esperanzas que Ud. puso en una generación de jugadores. No ve Ud. eso como un fracaso personal?
Wenger: Por primera vez desde que estoy aquí, perdí jugadores jóvenes que estaban alcanzando la madurez, sufrí, porque es doloroso separarse de jugadores claves en quienes invertiste mucho, es doloroso cuando los resultados no son lo suficientemente buenos. Luchamos contra clubes que tienen de lejos medios superiores a nosotros. No podemos establecer la diferencia del potencial financiero de clubes como Manchester City y nosotros mismos.

L’Equipe: No puede ignorar el hecho que los resultados no lo acompañaron, eso puede haber influenciado negativamente en ciertos jugadores y contribuido al éxodo…
Wenger: Claro que eso jugo una parte. En ese aspecto la temporada pasada quebró a la escuadra, pudieron ser extraordinarios pero no fue así. Yo suelo llamarla” la temporada del último minuto”. Perdimos la final de la Copa de la Liga en el último minuto, perdimos con Liverpool en el último minuto (para ser pegados a los hechos, Arsenal empato en Abril ante Liverpool, Kuyt  logró el empate en el minuto 12 del tiempo agregado), perdimos la chance de clasificar con solo 10 jugadores contra Barcelona con la oportunidad de Bentder. En Totenham estábamos 3 a 1 a favor y no los voltearon. Cuando eso pasa tu espalda queda contra la pared, cuando ya no tienes nada de que agarrarte con los dientes un mes o mes y medio es un tiempo demasiado largo para estar juntos, sentimos como si los vientos nunca dejarían de soplar contra nosotros y aun así estuvimos muy cerca de explotar , de ganarlo todo.

L’Equipe:¿Qué responsabilidad asume usted por el colapso?
Wenger: Si reconozco un error, este fue querer ganarlo todo. Jugamos 27 partidos entre Noviembre y Enero, luego de eso empezamos a quedarnos sin combustible.

L’Equipe: Ud. quiso ganarlo todo porque sobre Ud. pensaba el que no podía permitirse no ganar nada… nuevamente?
Wenger: Si por tratar de atrapar una, corrimos detrás de todas las liebres

L’Equipe:¿Qué hay de esta temporada?
Wenger: Haré lo mismo, es la única respuesta que tengo a la presión.

L’Equipe:¿El equipo actual tiene lo que se necesita para resistir la presión en los hombros?
Wenger: No lo sé, paradójicamente, nuestro mal inicio de temporada ha disipado la presión, la gente estaba diciendo: “Arsenal va a luchar contra el descenso y no harán nada”. Ese es el por qué nuestra victoria contra Chelsea ha tenido un efecto tan resonante, nadie creía que fuéramos capaces de eso, la gente había desmerecido nuestras victorias hasta ese momento, entonces fue como un trueno en el cielo inglés.

L’Equipe:¿Fue este un punto de quiebre positivo?
Wenger: Lo veremos en Diciembre.

L’Equipe: ¿Tiene alguna pista?
Wenger: Ninguna, venimos de un largo camino de retorno. Hemos reconstruido en un momento en el que había una completa falta de confianza, eso toma tiempo.

L’Equipe: En términos de técnica y tácticas, hemos visto a su equipo sucumbir como nunca antes. ¿Ha considerado cambiar sus principios futbolísticos?
Wenger: Nuestro estilo está fundado en una forma de irresponsabilidad cuando se trata de tomar riesgos y eso es algo que había desaparecido, como resultado no había más espontaneidad en nuestro futbol y estuvimos en dificultades, entonces decidimos obtener primero pequeñas victorias, porque la confianza es algo que se pierde rápidamente y se vuelve a conseguir muy lentamente, tu vuelves a subir la pendiente paso a paso, pero nunca considere renunciar a mi filosofía de juego, al contrario me dije a mi mismo que si yo también abandonaba los hábitos de juego en los que este club estaba fundamentado hasta ahora, el equipo se desorientaría. Si yo mañana les digo a los jugadores “pateen la pelota lejos y adelante” se verán aún más fuera de su naturalidad. He mantenido la fe en nuestro estilo, aun sabiendo que sería un trabajo duro y laborioso.

L’Equipe:¿Usted no ha sentido que las dudas han ido creciendo dentro del vestuario y como consecuencia este ha perdido la fe?
Wenger: No y eso es lo que me mantiene optimista, el hecho que la escuadra haya permanecido positiva y no haya cuestionado las ideas. Durante el periodo difícil algo se puede haber forjado, ha habido una evaluación global y eso ha tomado tiempo. Yo también necesito que esta escuadra me devuelva algo.

L’Equipe: Usted ha dicho que para dejar una huella, necesita ganar trofeos…
Wenger: No los hemos ganado? Lo que necesitas también es ser consistente al más alto nivel. Este club ha participado en la Champions League por 14 temporadas consecutivas .¿Alguien acaso puede hablar de años en blanco? Entre el 2005 y el 2011, hemos jugado una final, una semifinal y dos cuartos de final. Pero no quiero darme por bien servido con solo eso, me hubiera gustado ganar la Champions League, y aun sueño con lograrlo. Siempre hemos coqueteado con los trofeos y hemos luchado por los primeros lugares en una liga fantástica.

L’Equipe: ¿Ha temido por su trabajo?
Wenger: No, Eso es algo que tú guardas muy dentro de ti, pero no especulas acerca de eso. No ha habido ninguna señal dentro del club que me haga pensar acerca de eso.

 L’Equipe: Incluso usted recibió una ovación en la última reunión de accionistas, mientras que hace un año fue seriamente criticado.
Wenger: La gente ha entendido que estoy haciendo lo que puedo he enfrentado a la tormenta, he sido sólido y me he mantenido en curso. Ellos saben también que yo he estado trabajando en un proyecto de largo plazo y que he rechazado algunas ofertas enormes tan solo por permanecer fiel al mismo. La gente está agradecida por eso, ellos han optado por la unidad y han mostrado fe. He sido leal y ellos lo saben y permanezco estando 100% comprometido a este club.

L’Equipe: Sin embargo parece que usted se ha visto obligado a reconstruir una vez más.
Wenger: Es verdad, un nuevo ciclo está comenzando, cuando dejamos Highbury, puse mis objetivos en un proyecto a largo plazo con un equipo joven, este no produjo los resultados esperados. Sí, tenemos que reconstruir. 

 L’Equipe: ¿Con usted? ¿Se embarcara en otro proyecto a largo plazo?
Wenger:  No, como yo lo veo, ahora estamos hablando de plazos bastante cortos, eso es obvio. Pero sea yo o alguien más, nada cambia. La persona que venga después de mi necesitará fundamentos de donde pueda obtener el éxito.

L’Equipe:¿Estará aquí en 15 años?
Wenger: No.

L’Equipe: ¿Y la próxima temporada?
Wenger: Veremos detalles al final de esta temporada. Yo aún tengo dos años de contrato.

L’Equipe: Su nombre ha estado circulando por algunos meses en París…
Wenger:  Déjelo circular..

L’Equipe: ¿Usted es muy cercano a los dueños Qataris del PSG. Eso ayuda, ¿no?
Wenger: No existe razón para llevarme a ese camino. Se lo he dicho, estoy totalmente implicado en lo que hago. No he tenido por un solo segundo el deseo de dejar Arsenal, y las dificultades que tuvimos al inicio de temporada solamente han afianzado mi deseo por luchar. Cuando ellos me preguntan por mi opinión, yo les recomiendo a los dueños del PSG que tengan fe en Antoine Kombouare, quien es un muy buen entrenador. Ahí tiene, solo porque somos amigos no significa que vayamos a trabajar juntos, algunas veces incluso es mejor evitarlo con el fin de permanecer como amigos.

L’Equipe: ¿Porque su matrimonio con Arsenal ha funcionado tan bien?
Wenger: El encuentro ocurrió en el momento preciso. El club necesitaba alguien que se haga cargo de un vasto proyecto y yo tome un rol activo. Me gusta la valentía y este club es valiente. En 1996, para un club que representaba la tradición del futbol inglés, ir y traer un entrenador Francés desde Japón era un poco imprudente. Entonces históricamente Arsenal es un club valiente e  innovador, ellos tratan de hacer las cosas con estilo y clase, esa es la razón por la que los defiendo con tanta fiereza, Por esos valores es que ellos significan tanto para mí y a mí me gusta defenderlos.

L’Equipe: Su inversión personal va más allá del campo de juego. ¿Se considera Ud. El arquitecto de este Arsenal moderno?
Wenger: He tenido la fortuna de trabajar con libertad absoluta. Hemos establecido un estilo de juego, construido un nuevo complejo de entrenamiento y un estadio nuevo. Al final del día, quien quiera que sea el dueño o el entrenador, el club tiene un modelo viable. Arsenal no tiene por qué preocuparse de inversores que claudiquen, porque solamente gastamos lo que ganamos. No ha sido fácil mantener nuestros estándares altos mientras gastábamos 500 millones de Euros en construir el Emirates Stadium, incluyendo los 150 millones solamente en el campo de juego. Bayern Munich por ejemplo, solo invirtió un euro, una suma simbólica en su campo del Allianz Arena. En este momento, solo quedan 116 millones por rembolsar, entonces Arsenal puede dormir tranquilo.

L’Equipe: ¿Cuál considera Ud. que ha sido su sello personal después de 15 años? ¿Ud. ha sido participe de la evolución técnica del futbol Inglés?
Wenger: Seria presuntuoso de mi parte decir eso. Algunas veces lo he escuchado, lo que cuenta es la marca que he dejado en el club, el estilo de juego que ha sido adoptado en todos los niveles por todos los equipos juveniles. Con el tiempo, como lo ha hecho Ferguson en el Manchester United, me convertiré en parte de la memoria histórica del juego. El verdadero lujo en este trabajo es contar con tiempo.

L’Equipe: ¿15 años se sienten como un largo tiempo?
Wenger: En efecto, el tiempo se va a la velocidad de la luz, y todos estos años no han cambiado el hecho de que siempre estoy mirando hacia el próximo partido, esperando a que sea el partido perfecto, pero sabiendo que no lo será. Se han ido 15 años pero permanezco siendo adicto al próximo partido como una droga.

L’Equipe:¿Porque sonríe?
Wenger: Estaba pensando en un niño de 10 años que puede haber venido a ver a Arsenal por primera vez con su padre en 1996, pensaba que el ahora tendrá 25, y que solamente ha conocido a un tipo en el banco, eso me hace pensar que soy el entrenador de toda una generación.